La leyenda de los bueyes con faroles (1)

La leyenda cuenta que en las noches de temporal ( 2) de poca visibilidad, cuando las lluvias tempestuosas o las brumas impedían (3) a los navegantes ver la costa, pequeños grupos de habitantes iban con sus bueyes a pasearlos por los límites de los cabos (4), colgaban de los cuernos de las bestias pequeños faroles que simulaban, el balanceo de las luces de otras embarcaciones navegando.

Los patrones de los barcos que cruzaban la costa, al confundir la luz de estas farolas con la luz de alguna otra embarcación que navegaba más a tierra y a mayor resguardo (5)de la tempestad, optaba por imitarla, aproximándose ellos también a la costa, cayendo en una trampa ( 6), y precipitándose inevitablemente contra los escollos ( 7).

En pocos minutos el barco engañado (8) estaba perdido. Los lugareños ( habitantes ) aprovecharon el momento para saquearlo ( 9) y si fuera preciso, asesinar a los atemorizados e indefensos náufragos.

Notas :

Los faroles = les lanternes
El temporal : l'orage
Impedir : empêcher
El cabo : le cap
El resguardo : l'abri
La trampa : le piège
Los escollos : les écueils
engañado : dupé
saquear : piller

Preguntas :

¿ Quiénes son los protagonistas ? ( 2 grupos de personas + animales )
¿ Por qué la palabra farolas es esencial para la comprensión de la historia ?
Objetivo final
Comenta la actitud de los habitantes de la costa, sin olvidar de justificarte. Para ti, es :

¿ Ingeniosa ?
¿ Divertida ?
¿ Ridícula ?

Etapa 2

¿Conoces a Fariña ?

Después del éxito de la serie La Casa de papel, que seguro te suena, aquí tienes la banda sonora de la próxima serie televisiva española Fariña. Pasa justamente en Galicia.